父亲、母亲大人万福金安，自二月二十日拜别双亲至今已逾半载，思念之情日盛，乃修书一封聊表寸心。
吾本寒家，世以清刻相承。子亦遵我宗亲之操守，不喜奢靡，诸事皆由繁从简。尤记离别时，双亲戒子之训，曰：出门在外，凡事宜以自身安全为重，从事细心，切勿纵情自恃，令双老担忧，儿当谨记安全至上安全第一。子谨遵教诲，遇事悉以安全第一为准绳，克己以自慎。
拜闻中秋佳节将至，每逢佳节倍思亲，恭祝双亲中秋快乐。父性喜烟酒，赴亲朋之宴恳请父亲大人以己为重，酒浅酌小酗，烟亦能戒亦戒，母亲大人应力担相夫之重担，劳烦荐良策于父。母贪麻将，不舍昼夜，子诚痛惜，还望母亲大人体察我心，勿让儿烦忧。
双亲育我二十余载，其中辛劳恕儿愚钝不能历数，铭记父母生我劬劳之苦，乌鸟私情之志从不相忘。谨守父亲保身之训德由俭来，安于心生。夫俭则寡欲，君子寡欲，则不役于物，可以直道驭德而行﹔安自心起，存俭德之心，则能安全保身。余知自谨，堂上双老不必挂怀。
众人以奢靡为荣独父以节俭持家，以素为美，堪称世人楷范。贤父深谋远虑之处，岂庸人所及哉！惠母通情达理徒留诸君扼腕望尘。双亲之贤优不可遍数，聊举数点以示。
寒秋遂至，伏望双亲多添衣物，勿使儿忧。情难自禁，就此落笔。
不孝子，万新敬上
